Dok traje debata o
legalizaciji upotrebe marihuane, kako u zemljama u kojima je ona legalizovana,
tako i u zemljama u kojima je ona još uvek zabranjena, glavno pitanje koje se
postavlja jeste da li korisnost njenog konzumiranja nadmašuje njenu štetnost,
ili je situacija obrnuta. Tradicionalno, navikli smo da marihuanu posmatramo
kao narkotik i na pitanje šta je marihuana većina ljudi će odgovoriti da je to
droga pre nego da je lek, jer nam je lakše da svrstavamo stvari u kategoriju
dobrih ili loših, crnih ili belih, iako su to vrlo retko, a siva može da ima
mnogo nijansi (čak više i od pedeset).
Svakako, u aktuelnoj
debati medicina je ta čiji stavovi se moraju najpre uvažiti, mnogo pre, recimo,
ekonomije koja je i u ovu debatu neretko umešana, ali, s obzirom na to da ljudi
češće zaziru od stvari koje ne poznaju, ne bi bilo loše da se u procesu
razmatranja svih pozitivnih i negativnih strana medicinske i rekreativne
upotrebe marihuane sagledaju i jezički aspekti termina koji su u upotrebi. Uostalom,
sve je reč i reč je sve, pa u priči o rečima ne možemo da ne dotaknemo sadržinu
koja je u njih umotana, a i reči imaju onu konotaciju koju smo im sami
odredili, njihovi oblici i značenja podložni su promeni, baš kao i stvari na
koje se odnose.
Počnimo od reči marihuana, koja krasi naslov ovog
teksta, jednim možda razočaravajućim podatkom, a to je da se pravo značenje i
poreklo ove meksičke španske reči ne znaju. Poznato je da se ovaj naziv
povezuje sa ličnim imenom María Juana,
u engleskoj varijanti Mary Jane, ali
se pretpostavlja da to spada u domen narodne etimologije, pre svega jer je
pisanje reči marijuana sa „j“
engleska inovacija, dok se originalna španska reč pisala sa „h“, marihuana.
Srpski naziv ove biljke
jeste konoplja i za nju znamo da ima
široku primenu, a kao narkotik koristi se kao klasična marihuana ili kao hašiš,
smolasta materija koja se dobija iz konoplje i zatim konzumira na različite
načine. Reč hašiš krije jednu
neobičnu pruču – u pitanju je arapska reč koja označava suvu travu, a
zanimljivost je to što je ova reč u mnogim evropskim jezicima prisutna kao jedno
od imena reči koje se odnose na ubistvo, kao npr. eng. assassin, assassination,
a sve od islamskih ratnika iz vremena krstaških ratova koji su nakon
konzumiranja hašiša (konzumenti hašiša - hashishiyyin)
napadali i ubijali svoje protivnike (kada smo već kod psiholoških efekata
upotrebe narkotika, spomenimo i heroin, za čiji naziv se smatra da je vezan za
reč heroj, zbog euforičnog osećaja
koji proizvodi).
Opisana slika prirodno
budi negativne asocijacije na upotrebu marihuane, što je besmisleno naročito
ako se posmatra sa stanovišta onih koji drže da je marihuana koja se koristi i
u rekreativne svrhe mnogo bezbednija od, recimo, alkohola, ali u svakom slučaju
ona može imati različitu primenu i isključivo je u rukama čoveka odluka o tome
da li će nešto što mu je dato iskoristiti u dobre ili loše svrhe. Nabrajanje
svih medicinskih koristi koje možemo imati od upotrebe marihuane, što je
trenutno mnogo važnija tema, bi dovelo do napuštanja okvira ovog teksta, ali
sama imenica konoplja, za koju se
pretpostavlja da je skitskog ili tračanskog porekla, upućuje na to da nam je
jako dugo služila u praktične svrhe, pa tako od njenog korena dolaze i današnje
srpske reči kanap, konopac, konac, o čemu svedoči i Vukov Rečnik, ali i englesko platno, i
slikarsko, canvas (reč konoplja ima isti koren koji je u osnovi
grčkih, latinskih i germanskih naziva cannabis,
kannabis, hemp).
Mnogo je legalnih stvari
koje u zavisnosti od njihove upotrebe mogu dovesti do opasnih posledica po
pojedinca i društvo, ali mnogo pre tih stvari, pa i pre samih reči kojima ćemo
ih označiti, čovek je dobio slobodu izbora da postupi dobro ili loše, a ta
sloboda podrazumeva i njegovu odgovornost. Na društvu je da ograniči mogućnost
pojedincu da zloupotrebom postojeće situcije ugrožava druge ljude, ali dok se
to isto društvo bavi odlučivanjem o tome da li će pojedinca osloboditi
odgovornosti tako što će mu u startu uskratiti slobodu izbora, nečiji život visi o vrlo tankom koncu.
Нема коментара:
Постави коментар